تقليص التأثير البيئي للطباعة

Transkript

1 وثيقة تعر يفية تقنية تقليص التأثير البيئي للطباعة طابعات الشراكت المزو دة بتقنية HP PageWide فهرس المحتو يات ابتاكرات طباعة م صم مة مع مراعاة البيئة... تقنية 3... HP PageWide المزايا البيئية لطابعات الشراكت الم زودة بتقنية 3...HP PageWide االستمتاع بأفضل م نتجات الحبر السائل والليزر... 3 كفاءة أكبر في استهالك الطاقة... 4 نتائج اختبار مستقلة: استهالك الطاقة... 4 النتائج: س لس لة 4... HP OfficeJet Enterprise X النتائج: س لس لة 5... HP OfficeJet Pro X خ ف ض بصمتك الكربونية اإلجمالية مع...5 HP تقليل الم خل فات والحفاظ على الموارد مع توفير المساحة...6 راقب نفسك...7 خفض الم خلفات مع خرطوشات الحبر كبيرة الحجم... 7 تغيير مستقبل الطباعة...7 تقليل استهالك الورق مع مواكبة احتياجات األعمال...8 العالمات البيئية وشهادات خلو من العيوب...8 التركيز على إعادة التدوير...9 تاريخ االبتاكر البيئي... 9

2 معيارا جديد ا لتقليص األثر البئيي مع طابعات HP تلك ضع الشركة الرائدة في االستدامة للمساعدة على خفض بصمتك الكربونية بشلك كبير. فشركة HP لديها باع طويل في تطوير الم نتجات المبتكرة الموف رة للطاقة التي ي مكن أن ت ساعد العمالء على خفض بصماتهم الكربونية اإلجمالية من الطباعة المكتبية. وت عتبر تقنية HP PageWide المبتكرة التي يتميز بها طرازي HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise X بمثابة الطفرة التالية الرائدة في الحفاظ على الطاقة وتقليل الم خلفات. تستطيع هذه الطابعات واألجهزة متعددة الوظائف الحفاظ على الطاقة وخفض التاكليف بواقع النصف مقارنة بطابعات الليزر لك ذلك مع الطباعة بسرعات فائقة. باتت المسؤولية البيئية هدف ا م هم ا وتحدي ا أمام الشراكت في زمننا هذا. تعمل شركة HP على مساعدة م ؤسستك على تحسين استدامة الطباعة المكتبية بتصاميم جديدة مبتكرة تترك بصمة بيئية أقل دون التضحية باألداء أو المساس بالجودة. سلسلة HP OfficeJet Enterprise X تتميز س لس لتا HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color بتوافر المزايا المناسبة للشراكت والمؤسسات وسرعات الطباعة التي لم يسبق أن تواجدت في السابق سوى في طرازات الليزر فضال عن إنتاج مطبوعات مشرقة وزاهية وتوفير يصل إلى النصف مقارنة بطابعات الليزر. إضافة إلى ذلك فإنها تتماشى مع أكثر م تطلبات االعتماد البيئي صرامة في العالم. ت عتبر هذه الطابعات خيارا رائع ا لمساعدة شركتك على تحقيق أهدافك البيئية دون والطابعات م تعددة الوظائف التضحية باألداء. ابتاكرات طباعة م صم مة مع م راعاة البيئة ت عد شركة HP من الشراكت الرائدة منذ أمد بعيد في المواطنة العالمية حيث اكن هذا المبدأ واحد ا من أهداف الشركة السبعة منذ سنة 957. فالمواطنة العالمية تشمل الحوكمة والبيئة والمجتمع إيجابيا على المجتمعات أثرا ونحن نؤمن بأنه من خالل العمل بطريقة مربحة ومسؤولة فإننا نترك حول العالم. لالطالع على المعلومات الاكملة حول نهجنا إزاء المواطنة العالمية ي رجى تحميل تقرير تقدم المعيشة الخاص بنا. ت عتبر طابعات HP والطابعات المتعددة الوظائف المزو دة بتقنية HP PageWide األحدث في خط طويل من م نتجات HP المبتكرة التي تدعم بصمة بيئية أقل للصفحة. أطلقت HP برنامج تصميم للبيئة Environment( )Design for في 99. وهذا البرنامج عبارة عن وجهة نظر هندسية تهدف إلى االرتقاء باألداء البيئي لمنتجاتنا وعملياتنا ومنشآتنا. وي عنى البرنامج بثالث أولويات:. كفاءة الطاقة - تقليل الطاقة الالزمة لتصنيع واستخدام م نتجات.HP. ابتاكر المواد - خفض كمية المواد المستخدمة في منتجات HP )الذي بدوره يقلل من انبعاثات غازات الدفيئة "الغازات المسببة لالحتباس الحراري" في أثناء نقل المنتجات( واستخدام مواد ضررا. أقل 3.3 تصميم ي راعي إماكنية إعادة التدوير - تصميم المعدات التي يسهل تحديثها و/أو تدويرها والتي يكون لها قيمة أكبر عند انتهاء عمرها االفتراضي سلسلة HP OfficeJet Pro X اليوم التوفير في الطاقة ي ساوي التوفير في التلكفة. وبفضل تقنية HP PageWide المبتكرة فإن توفيرا مع لك ورقة تطبعها باستخدام طابعات HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet شركتك تحقق Enterprise X ذات الكفاءة الفائقة والتي تستهلك طاقة أقل م قارنة مع أي جهاز حبر آخر مشابه من. 3 HP كما ي مكنك أيض ا تقليل الم خلفات الورقية وزيادة كفاءة الطباعة مع مزايا مثل السرعة الفائقة والطباعة التلقائية على الوجهين والتي ت عتبر قياسية في جميع الطرازات.

3 تقنية HP PageWide ت عد تقنية HP PageWide من تقنيات الطباعة الجديدة التي تتميز بقضيب طابعة ثابت يدور بسرعة بعرض الصفحة ويطبع الصفحات بالاكمل بمرور وحيد. كما أنها تدعم سرعات طباعة فائقة وجودة احترافية. حان وقت تغيير طريقة الطباعة المكتبية مع ابتاكر.HP ت بش ر تقنية HP PageWide بجيل جديد واعد من طابعات الشراكت. وإطاللة لكيا على الطباعة. جديدة أفضل الشهادات البيئية ألي منصة طباعة من HP في فئتها األفضل في inkjet )جودة عالية تاكليف منخفضة( األفضل في الليزر )سرعة اعتمادية( تقنية HP PageWide المزايا البيئية لطابعات الشراكت المزودة بتقنية HP PageWide تحسينات هائلة في األداء البيئي لطابعات الشراكت )مقارنة بطرازات الليزر المشابهة( تكنولوجيا طباعة الشراكت األكثر كفاءة في استهالك الطاقة 4 في فئتها. 5 ت نتج بصمة كربونية أقل م قارنة مع جميع طابعات HP في فئتها بفارق هائل تستطيع مساعدتك على تحقيق أهداف االستدامة لشركتك من خالل خفض البصمة الكربونية االستمتاع بأفضل منتجات الحبر السائل والليزر إننا ال ن طور المزايا البيئية بحيث تأتي على حساب األداء فتقنية HP PageWide ت حسن أداء الطباعة وترتقي بها بشلك لكي ت عد طابعات الشراكت التي تستخدم تقنية HP PageWide أسرع بكثير من طابعات الليزر المشابهة مع سرعات طباعة األيزو والتي تصل إلى 44 صفحة في الدقيقة )4 صفحة في 6 الدقيقة حجم A4( و 70 صفحة في الدقيقة في المجمل في الوضع المكتبي العام ت سهم تقنيات الطباعة المبتكرة من HP في جعل هذه الطابعات والطابعات متعددة الوظائف أرخص بكثير من طابعات الليزر المنافسة احصل على نفس المطبوعات الم تسقة وذات الجودة العالية مرة بعد مرة اقرأ هذه الوثيقة التعريفية لمعرفة المزيد 3

4 طابعات شراكت مزو دة بتقنية HP PageWide تستهلك طاقة أقل بنسبة تصل إلى %84 من 7 طابعات الليزر $3.70 في السنة... وادفع مبلغ ا زهيد ا يصل إلى $3.70 في السنة في تاكليف الطاقة أقل من %40 8 م قارنة مع تلكفة إنارة مصباح كهربائي بقوة 8 واط كفاءة أكبر في استهالك الطاقة تسعى العديد من الشراكت إلى الحد من استهالكها من الطاقة في عملياتها للمساعدة على خفض التاكليف وتحقيق أهداف االستدامة. وعندما يتعل ق األمر بالطباعة والتصوير فإن االستخدام األكثر للطاقة يكون أثناء استخدام الطباعة. تتطلب طابعات الشراكت من HP المزو دة بتقنية HP PageWide طاقة أقل لطباعة صفحة واحدة من أي جهاز HP آخر للطباعة أو التصوير. 3 تستهلك هذه الطابعات والطابعات متعددة الوظائف طاقة نظرا لعدم وجود قطعة جزئيا أقل بكثير من تكنولوجيا طباعة الليزر بنسبة تصل إلى %84 أقل 7 سخان )فيوزر( للتسخين من أجل الطباعة. ي سهم العدد القليل للقطع الم تحركة في خفض استهالك الطاقة. يدور رأس الطباعة الثابت الذي يحتوي على أكثر من فو هة بعرض الصفحة حيث تقوم تقنية HP PageWide في الوقت ذاته بوضع حبر الصبغة األصلي على ورقة متحركة. إن استهالك كهرباء أقل يعني تحقيق م دخرات هائلة. بحساب دوالر للك كيلو واط في الساعة فإن الطباعة باستخدام طابعة HP OfficeJet Pro X تتلكف في السنة أقل من 3.70 دوالر أي أقل من %40 من تلكفة استهالك مصباح كهربائي بقوة 8 واط. 8 كما تتميز هذه الطابعات بمزايا أخرى مثل التعامل مع الطاقة في سلسلة طابعات HP OfficeJet Pro X وتقنية HP للتشغيل/اإلطفاء التلقائي Off( )Auto-On/Auto في سلسلة HP OfficeJet Enterprise X حيث ت قد م مزيد ا من التوفير في الطاقة. 9 األكثر من ذلك أنه ي مكنك معينة لطابعتك للعمل واإلطفاء بحيث تكون جاهزة للعمل عند حاجتك لها. ي مكنك ضبط أوقات ضبط اإلعدادات من لوحة التحكم خادم ويب HP المدمج أو. 0 HP Web Jetadmin النتيجة النهائية هي أن طابعات HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color X والطابعات متعددة الوظائف 7 تستهلك طاقة أقل بنسبة تتراوح بين %50 إلى %84 مقارنة بطابعات الليزر المشابهة في فئتها وبالتالي ي مكنك تحقيق مدخرات هائلة طوال فترة استعمال طابعتك. نتائج اختبار مستقلة: استهالك الطاقة أجرت شركة (BLI( Buyers Laboratory LLC اختبارات مستقلة لمقارنة استهالك الطاقة في طابعات سلسلة HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color X والطابعات متعددة الوظائف بطابعات الليزر األلوان المنافسة الرائدة. استخدمت الشركة أساليب اختبار متسقة مع منهج استهالك الطاقة القياسي STAR ENERGY ذلك المنهج الذي وضعته واكلة الحماية البيئية )EPA( لقياس استهالك الطاقة في الطابعات. يختبر المنهج األجهزة في وضع السكون ووضع التسخين ووضع الجاهزية وأثناء الطباعة بناء على إعدادات افتراضية في المنتج بحيث تعكس استهالك الكهرباء القياسي في األسبوع. النتائج: HP OfficeJet Enterprise X اكتشفت الشركة أن طراز HP OfficeJet Enterprise Color X هو األكثر كفاءة في استخدام الطاقة بين طابعات الليزر األلوان المنافسة الرائدة. أظهرت نتائج االختبار أن منتج Konica Minolta استهلك طاقة أكثر من جهاز HP بواقع %08 في حين أن منتجات Kyocera و Lexmark استهلكت طاقة أكثر من جهاز HP بما يناهز %49. وعلى الرغم من استهالك جهاز Ricoh المختبر كهرباء أقل من جهاز HP إال أنه أنتج مخلفات أكثر بكثير )انظر القسم الخاص بتقليل المخلفات والحفاظ على الموارد مع توفير المساحة(. استهالك الطاقة األسبوعي القياسي: طابعة HP OfficeJet Enterprise X مقابل أجهزة الليزر المنافسة الرائدة 6 متوسط االستهالك األسبوعي بالكيلو واط للساعة HP OfficeJet Enterprise Color X585 MFP Konica Minolta bizhub C35 Kyocera FS-C66 MFP Lexmark X746de Ricoh MP C305SPF اقرأ تقرير االختبار الذي أجرته شركة BLI على طابعات HP OfficeJet Enterprise X585 متعددة الوظائف مقابل طرازات الليزر المنافسة 4

5 النتائج: سلسلة HP OfficeJet Pro X أظهرت اختبارات شركة BLI على طابعة HP OfficeJet Pro X55dw لمقارنة استهالكها للطاقة بطابعات الليزر األلوان المنافسة الرائدة نتائج مشابهة. 3 حيث وجدت الشركة أن طراز HP OfficeJet Pro X أكثر كفاءة في استهالك الطاقة من طابعات الليزر األلوان المنافسة الرائدة بفارق هائل. أظهرت نتائج االختبار )أدناه( أن منتج Lexmark استهلك طاقة أكثر من طابعة HP OfficeJet Pro X55dw بنسبة %300 في حين استهلك منتج Ricoh طاقة أكثر من طراز HP المختبر بنسبة % اقرأ تقرير االختبار الذي أجرته شركة BLI على طابعة HP OfficeJet Pro X55dw مقابل طرازات الليزر المنافسة استهالك الطاقة األسبوعي القياسي: طابعة HP OfficeJet Pro X مقابل أجهزة الليزر المنافسة الرائدة 3 متوسط االستهالك األسبوعي بالكيلو واط للساعة HP OfficeJet Pro X55dw Lexmark CS40dn Ricoh SP C30DN طابعات شراكت مزو دة بتقنية HP PageWide تستطيع خفض البصمة الكربونية للطباعة بنسبة تصل إلى خ ف ض بصمتك الكربونية اإلجمالية مع HP معينة أو حدث أو شخص أو عادة ما يتم تعريف البصمة الكربونية بأنها التأثير البيئي لمؤسسة منتج بعينه طوال فترة محددة. إن البصمة الكربونية الرئيسية لطابعة HP هي كمية انبعاثات غازات الدفيئة المباشرة الالزمة لتصنيع وتشغيل المنتج باإلضافة إلى تلك الالزمة لنقل الجهاز من نقطة التصنيع إلى نقطة البيع. 4A %55 بينما تتمثل البصمة الكربونية الثانوية في إجمالي االنبعاثات غير المباشرة المصاحبة لتصنيع وتوزيع جميع المنتجات ذات الصلة. بالنسبة للطابعات يشتمل هذا على الحبر والورق وتغليف المنتج وغير ذلك. تستطيع شركة HP المساعدة على خفض البصمة الكربونية اللكية للشركة مع العمل في الوقت ذاته على تحسين اإلنتاجية بحيث ي مكنك توفير األموال وزيادة الفرص مع الحد من التأثير البيئي. تتولى HP تنفيذ "تقييمات دورة الحياة" قبل طرح المنتج وبعده للمساعدة على تقييم األداء البيئي. كما يتولى تنفيذ "تقييمات دورة الحياة" أطراف ثالثة مستقلة لتقييم التأثير البيئي الاكمل لمنتجات HP في لك مرحلة. التصميم والتصنيع النقل التغليف استخدام المنتج انتهاء العمر االفتراضي 50 جالون... توفير الكربون ي عادل 50 جالون من الغاز 4B للطابعة للك 00,000 صفحة التصنيع النقل انتهاء العمر االفتراضي التغليف االستخدام 5

6 ومن خالل هذه العملية تستطيع HP خفض البصمة الكربونية البيئية لعمالئها باإلضافة إلى بصمتنا أيض ا. أظهرت "تقييمات دورة الحياة" التي تم تنفيذها على منتجات HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise X الم زو دة بتقنية HP PageWide Technology 5 أن البصمة الكربونة اللكية أقل بنسبة %8 من طابعات الليزر والحبر المشابهة وكذلك بالنسبة للطابعات متعددة الوظائف. 5 عند استبدال األجهزة القديمة األقل كفاءة بسلسلة HP OfficeJet Enterprise و HP OfficeJet Pro X التي تتميز بالسرعة والكفاءة واالعتمادية فإنك بذلك ت خفض البصمة الكربونية اللكية وت قلل تاكليف الطاقة. في حقيقة األمر ت عتبر طرازات HP OfficeJet Pro X هي طابعات الشراكت األكثر كفاءة في استهالك الطاقة في فئتها. 4 حيث تستطيع طابعات HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise X والطابعات متعددة الوظائف المزودة بتقنية HP PageWide مساعدتك على اتخاذ الخطوة التالية ت جاه االستدامة الشاملة لشركتك وأعمالك. طابعات شراكت مزو دة بتقنية HP PageWide ت نتج حتى %94 أقل في مخلفات المستلزمات والتغليف 6 مقارنة بطابعات الليزر المشابهة تقليص المخل فات والحفاظ على الموارد مع توفير المساحة تتميز طابعات الشراكت المزو دة بتقنية HP PageWide بأن القطع المتحركة التي ي مكن استبدالها طوال فترة عمرها االفتراضي أقل من أجهزة الليزر في فئتها. فبفضل تصميمها الفريد تستطيع األجهزة المزو دة بتقنية HP PageWide المساعدة على الحفاظ على الموارد من خالل استخدام مستلزمات وتغليف أقل بنسبة %94 من حيث الوزن مقارنة بطابعات الليزر. 6 المستلزمات األقل والتغليف األقل يعنيان أيض ا أنه بمقدورك خفض تاكليف الشحن والنقل وأن منطقة التخزين لديك سوف تتسع ألشياء أخرى غير مستلزمات الطباعة. أجرت شركة BLI اختبارات مستقلة لقياس مخلفات المستلزمات التي تخل فها أجهزة سلسلة HP. أنتج طراز 7A مقابل طابعات الليزر األلوان المنافسة الرائدة HP OfficeJet Enterprise Color X أقل كمية من المخلفات من المواد المستهلكة والتغليف من حيث الوزن مقارنة بالطرازات األخرى المنافسة. 7B في هذا االختبار اشتملت األوزان على جميع المواد المستخدمة القابلة لالستهالك والقابلة لالستبدال واألحبار واألسطوانات وحاوية المخلفات وغيرها والتغليف الخاص بها. شاهد هذا الفيديو لترى كم من المخلفات القليلة التي ت نتجها طابعات الشراكت المزو دة بتقنية HP PageWide Technology الوزن اإلجمالي لجميع الخرطوشات وتغليف الخرطوشة الالزم لطباعة صورة اكن 5.88 رطال فقط ).67 كج( لطراز.HP تراوح الوزن اإلجمالي لجميع المواد المستخدمة القابلة لالستبدال واالستهالك )الحبر واألسطوانات وحاويات المخلفات( والتغليف الخاص بها والوزن اإلجمالي لألجهزة المنافسة من 9.53 رطال )8.86 كج( لمنتج Kyocera إلى 57.3 رطال )6.00 كج( لمنتج. 7B Lexmark 5 رطال... إزالة ما يصل إلى 5 رطال من المخلفات الصناعية التقليدية 6 لك سنة مقابل طابعات الليزر المنافسة 7B نتائج االختبار المستقل الذي أجرته شركة BLI لمخلفات المستلزمات اللكية Enterprise X وزن مخلفات المستلزمات )بالرطل( HP OfficeJet Enterprise Color X585 MFP Konica Minolta bizhub C35 Kyocera FS-C66 MFP Lexmark X746de Ricoh MP C305SPF 6

7 تغيير مستقبل الطباعة ت قد م الطابعات متعددة الوظائف والطابعات المزو دة بتقنية HP PageWide المبتكرة العديد من الفوائد: توفيرنصف التاكليفمقارنة بطابعات الليزر األلوان اطبع حتى ضعف سرعة طابعات الليزر األلوان مع سرعات طباعة األيزو والتي تصل إلى 44 صفحة في الدقيقة )4 صفحة في الدقيقة حجم A4( و 70 صفحة في الدقيقة في المجمل في 6 الوضع المكتبي العام راقب نفسك قارن الفرق بين طابعة HP OfficeJet Enterprise Color X585 المتعددة الوظائف ومنتجات الليزر المشابهة. توض ح الصور التالية كمية المستلزمات ومواد التغليف المطلوبة لطباعة صفحة. استهلك طراز HP OfficeJet Enterprise Color X مستلزمات ومواد تغليف أقل بنسبة %94 من طابعات الليزر المشابهة. 6 تظهر الصور بمقياس نسبي مع مستلزمات طراز HP في الوسط. أفضل الشهادات البيئية ألي منصة طباعة من HP في فئتها االستمتاع بمطبوعات احترافية ذات جودة فائقة 9 ت قاوم التالشي والتلطيخ والماء دورات تشغيل تشبه الليزر وأدراج ورق ذات سعة كبيرة وسعة مستلزمات كبيرة طباعة متنقلة سهلة وشاشات لمس ألوان كبيرة وغير ذلك من المزايا البارزة األخرى Konica Minolta bizhub C35 Kyocera FS-C66 MFP تحقيق التزامشركتكبخفض التأثير البيئيللطباعة HP OfficeJet Enterprise Color X585 MFP Lexmark X746de Ricoh MP C305SPF خفض المخلفات مع خرطوشات الحبر كبيرة الحجم احصل على أكبر كمية من المطبوعات الممكنة من خرطوشة الحبر لديك وخ ف ض كمية المخلفات التي ي خل فها مكتبك مع خرطوشات حبر HP كبيرة الحجم المزو دة بتقنية.PageWide ت قد م لك من سلسلتي HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color X خرطوشات حبر كبيرة الحجم تطبع حتى صفحة للخرطوشة بحيث ي مكنك تقليل التأثير البيئي بدون إبطاء إنتاجيتك. 8 ت قد م خرطوشات حبر HP األصلية ذات اإلنتاجية العالية والمزو دة بتقنية PageWide صفحات أكثر من الخرطوشات القياسية وهو ما يعني انخفاض كمية الخرطوشات المستهلكة طوال فترة العمر االفتراضي للطابعة. إضافة إلى ذلك فإن تقنية HP PageWide تتطلب كمية أقل من حبر صباغة PageWide لطباعة صفحة مقارنة بكمية الحبر الجاف الالزمة لطباعة صفحة بتقنية الليزر. والنتيجة هي أن خرطوشات حبر HP PageWide أصغر وتتطلب تغليف ا أقل للك صفحة مطبوعة من مستلزمات أجهزة الليزر. 7

8 تقليل استهالك الورق مع مواكبة احتياجات األعمال ارفع من كفاءة الطباعة لديك واخفض من بصمتك الكربونية مع طباعة فائقة السرعة على الوجهين بمعدل يصل إلى صفحة في الدقيقة في الوضع االحترافي )أيزو(. 6 ي مكنك خفض استهالك الورق بنسبة تصل إلى %50 من خالل طباعة صفحتين على ورقة واحدة. ت ساعدك HP Web Jetadmin وهي أداة مجانية إلدارة الطباعة على خفض تلكفة استهالك الورق من خالل ضبط الطباعة التلقائية على الوجهين إكعداد افتراضي لألجهزة الفردية أو لألساطيل بأكملها )لألجهزة القادرة على الطباعة على الوجهين(. 0 العالمات البيئية وشهادات خلو من العيوب تفي أجهزة سلسلتي HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color X بأكثر متطلبات االعتماد البيئي صرامة في العالم. إن اختيار إحدى هذه الطابعات المتعددة الوظائف أو الطابعات العادية هو االختيار األمثل لمساعدة شركتك على تحقيق أهدافها البيئية دون التضحية باألداء. جميع طرازات HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise Color X م عتمدة من برنامج ENERGY STAR.ENERGY STAR هو برنامج اختياري تابع للحكومة األمريكية ي شرف على إدارته واكلة الحماية البيئية وم عترف به حول العالم. كما حصلت هذه الطرازات على التقييم الفضي من.EPEAT إن EPEAT )أداة التقييم البيئي للمنتجات اإللكترونية( عبارة عن أداة تقييم لمساعدة المشترين من الشراكت في القطاعين العام والخاص على تقييم ومقارنة واختيار الكمبيوترات المكتبية والدفترية والشاشات والطابعات بناء على صفاتها البيئية. كما أن جميع هذه المنتجات متوافقة أيض ا مع Blue Angel.Blue Angel عبارة عن عالمة بيئية ألمانية قائمة على معايير في تصميم المنتجات واستهالك الطاقة واالنبعاثات الكيميائية والضوضاء والتصميم القابل إلعادة التدوير وبرامج اإلعادة. خضعت سلسلتا HP OfficeJet Enterprise Color X و HP OfficeJet Pro X لالختبار من قبل منظمة UL وثبت أنها متوافقة مع االستخدام مع مواصفات األيزو الدرجة 5 للخلو من العيوب مما يجعلك تشعر بالطمأنينة من خالل وضع واحدة بجوار مكتبك أو في أي بيئة إنتاج حساسة أخرى حيث تبرز الحاجة إلى الحد من الجزئيات المحمولة في الهواء. 0 8

9 التركيز على إعادة التدو ير تأتي إعادة التدوير على رأس أولويات شركة HP من مرحلة التصميم حتى نهاية عمر المنتج. فقد تم تصميم العديد من خرطوشات حبر HP األصلية الستخدام بالستيك م عاد تدويره علم ا بأنها ال تزال تفي بمعايير الطلب التي تستلزمها HP الخاصة بالجودة واالعتمادية. إن أجهزة HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise X مصنوعة من بالستك م عاد تدويره بنسبة %4 إلى %6. وعندما يتعل ق األمر بخرطوشات الحبر تريد HP المساعدة على ضمان أن الخرطوشات المستخدمة ال ينتهي بها المطاف في مقالب القمامة. إنه ألمر سهل وغير ملكف أن ت عيد تدوير خرطوشات حبر HP األصلية الخاصة بك مع برنامج شراكء الكوكب من HP والمتوفر في أكثر من 48 دولة وإقليم حول العالم. منذ عام 000 تم استخدام أكثر من 8 مليون رطل )53 مليون لكيو جرام( من البالستيك المعاد تدويره في تصنيع خرطوشات جديدة وأصلية ألحبار HP السائلة وأحبار LaserJet الجافة حيث أسهمت بذلك في عدم التخلص من 950 حمولة مقطورة من البالستيك في مقالب القمامة. 3 تقوم شركة HP بإعادة تدوير خرطوشاتها باستخدام عملية إعادة تدوير "حلقة مغلقة" حيث يتم استخدام مواد بالستيكية م عاد تدويرها من برنامج شراكء الكوكب كمواد خام في خرطوشات حبر HP الجديدة. لم يتم التخلص من أي من خرطوشات حبر HP األصلية المعادة من خالل برنامج شراكء الكوكب من HP في مقالب النفايات. لمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة.hp.com/recycle تار يخ االبتاكر البيئي اعتمد على أقوى الشراكت الرائدة في االستدامة البيئية لمساعدتك على خفض بصمتك الكربونية بشلك كبير. تمتلك HP تاريخ ا طويال في محاولة إنجاز األشياء بالطريقة الصحيحة تلك الرؤية التي ن طلق عليها اليوم HP Living Progress )تقدم المعيشة من.)HP إننا ندرك أن التحديات العالمية مثل الزيادة الساكنية والموارد المحدودة وعدم االستقرار االقتصادي واألزمات الصحية ت شلك فرص ا للشراكت المبتكرة والمبدعة مثل HP إليجاد عالم أكثر قوة وأكثر استدامة. فمن خالل تطوير منتجات مبتكرة تتميز بكفاءة استهالك الطاقة فإننا ن ساعد عمالء الطباعة من الشراكت على خفض التأثير البيئي مع زيادة فرصهم للتوسع في أعمالهم. وت عد أجهزة HP OfficeJet Pro X و HP OfficeJet Enterprise X المزو دة بتقنية HP PageWide Technology من بين األمثلة الحديثة اللتزامنا بتحقيق رؤية تقدم المعيشة من HP وجعلها واقع ا تطورات مذهلة لمجموعة HP من ملموس ا. ت ضيف هذه الطابعات والطابعات متعددة الوظائف المنتجات المبتكرة التي يتم تصميمها مع وضع البيئة في االعتبار. اعرف المز يد على hp.com/environment hp.com/livingprogress hp.com/go/officejetprox hp.com/go/officejetenterprisex hp.com/go/pagewide 9

10 اعتبارا من ديسمبر 03 سلسلة :HP Officejet Enterprise X يعتمد حساب تلكفة الصفحة على أغلبية طابعات الليزر األلوان التي يقل سعرها عن أو ي ساوي $3000 وطابعات الليزر األلوان التي يقل سعرها عن أو ي ساوي $00 اعتبارا من الربع الثالث من عام 03. تعتمد نتيجة األيزو على الطباعة المستمرة في الوضع التلقائي. سلسة :HP Officejet Pro X يعتمد حساب تلكفة الصفحة بناء على الحصة السوقية الم علنة من شركة البيانات الدولية IDC على أغلبية طابعات الليزر األلوان المتعددة الوظائف التي يقل سعرها عن $000 وطابعات الليزر األلوان التي يقل سعرها عن $800 اعتبارا من أغسطس 03 بناء على الحصة السوقية الم علنة من شركة البيانات الدولية IDC في الربع الثاني من عام 03. تعتمد نتيجة األيزو على الطباعة المستمرة في الوضع التلقائي. لمزيد من التفاصيل انظر.hp.com/go/OfficeJet نتاج OJ Pro ISO بخرطوشات الحبر كبيرة الحجم بناء على الطباعة المستمرة انظر HP OfficeJet CPP بناء على سعر السوق للخرطوشات كبيرة الحجم 934XL/935XL 950XL/95XL HP 970XL/97XL أو خرطوشات الحبر القياسية 980 لإلطالع على النتاج المنشور للطباعة األلوان والطباعة المستمرة في الوضع التلقائي انظر.hp.com/go/learnaboutsupplies )اعتبارا من ديسمبر 03( وتشمل طابعات الليزر األلوان التي يقل سعرها عن أو ي ساوي $3000 بناء على الحصة سلسلة :HP OfficeJet Enterprise X المقارنة بناء على مواصفات الم صن ع المنشورة ألسرع وضع متاح لأللوان اعتبارا من الربع الثالث من عام 03 واختبار HP الداخلي للطابعة في أسرع وضع ألوان متاح )اختبار عينة من أربع صفحات من أيزو 4734(. لمزيد من المعلومات انظر السوقية الم علنة من شركة البيانات الدولية IDC )اعتبارا من أغسطس 03( وتشمل طابعات الليزر األلوان المتعددة الوظائف التي يقل سعرها عن $000 :hp.com/go/printerspeeds. OfficeJet Pro X المقارنة بناء على مواصفات الم صن ع المنشورة ألسرع وضع متاح لأللوان اعتبارا من الربع الثاني من عام 03 واختبار HP الداخلي للطابعة في أسرع وضع ألوان متاح )اختبار عينة من وطابعات الليزر المتاحة التي يقل سعرها عن $800 بناء على الحصة السوقية الم علنة من شركة البيانات الدولية أربع صفحات من أيزو 4734(. لمزيد من المعلومات انظر.hp.com/go/printerclaims 3 اعتبارا من سبتمبر 04. حساب تلكفة أقل بناء على نتائج تقييم دورة حياة نظام تقنية.HP PageWide تقييم دورة حياة نظام تقنية HP PageWide بتفويض من HP وتنفيذ منظمة PE International بناء على الموقع اإللكتروني الخاص ب ENERGY STAR لجميع طابعات األلوان ذات سرعة طباعة تتراوح بين 30 إلى 75 بوصة في الدقيقة. لمزيد من المعلومات انظر 4. تصل مدخرات ماكفئ ثاني أكسيد الكربون )COe( لمتوسط استخدام العمر االفتراضي لطباعة 00,000 صفحة باستخدام طابعة HP OfficeJet Pro x576dn إلى %8 أقل من طابعة HP LaserJet Pro M570dn متعددة 5 الوظائف وحتى %79 أقل من طابعة HP LaserJet Enterprise M55dn األلوان. تصل مدخرات ماكفئ ثاني أكسيد الكربون )COe( لمتوسط استخدام العمر االفتراضي لطباعة 00,000 صفحة باستخدام طابعة HP OfficeJet Enterprise x585dn إلى %70 أقل من طابعة HP LaserJet Pro M570dn متعددة الوظائف وحتى %68 أقل من طابعة HP LaserJet Enterprise M55dn األلوان. تقييمات دورة الحياة بتفويض من HP وأشرف على تنفيذها منظمة.HP في سبتمبر 04. أشرف على النتائج الخاصة خبراء "تقييمات دورة الحياة" العاملين في شركة PE International تم قياس سرعات األيزو باستخدام.ISO/IEC 4734 باستثناء الصفحة األولى أو المجموعة األولى من صفحات اختبار أيزو. لالطالع على التفاصيل انظر.hp.com/go/printerclaims 6 7 بناء على األبحاث الداخلية فإن سلسلة HP OfficeJet Enterprise X تحتاج أثناء الطباعة إلى ما يصل إلى 80 واط حتى تطبع. المقاس المتوسط لألجهزة المنافسة هو 508 واط. حساب الطاقة بناء على مقارنات اختبار المنافسين الرئيسيين في األوضاع االفتراضية من قبل شركة Buyers Lab Inc مارس 04. ي ظهر االختبار الداخلي أن طابعة HP OfficeJet Pro X576dn تستهلك طاقة أقل بنسبة %50 مقارنة بأغلبية طابعات الليزر األلوان متعددة الوظائف اعتبارا من أغسطس 0. التي يقل سعرها عن $000 وطابعات الليزر األلوان التي يقل سعرها عن $800 أسبوعيا من الكهرباء لك أسبوع. وعلى اعتبار أن سعر الكيلو واط بالساعة يتلكف سنت ا وبضرب هذا الرقم في 5 أسبوع ا تكون التلكفة 8 ي ظهر االختبار الداخلي أن طابعة HP OfficeJet Pro X تستهلك 0.60 كيلو واط في الساعة / السنوية أقل من $ و. تخضع إماكنيات تقنية HP للتشغيل واإلطفاء التلقائي لنوع الطابعة واإلعدادات قد تتطلب تحديث البرامج الثابتة. 9 برنامج HP Web Jetadmin مجاني ويمكن تنزيله من.hp.com/go/webjetadmin يتم تقديم إضافات جهاز عالمية مع HP Web Jetadmin 0.3 SR4 وأعلى. 0 تم اختيار المنتجات المنافسة بناء على بيانات الحصة السوقية المعلنة من شركة البيانات الدولية IDC للفئة المحددة مارس 04: طابعة HP OfficeJet Enterprise Color X585 متعددة الوظائف مقابل طرازات الليزر/ LED المنافسة. تمت االختبارات بتفويض من شركة HP وانتهت شركة Buyers Laboratory LLC من تنفيذها في فبراير 04 هاتف (0) أو.info@buyerslab.com لمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة.energystar.gov اختبارات على طابعة HP OfficeJet Pro X55dw مقابل طرازي الليزر Lexmark CS40dn و Ricoh SP C30DN بتفويض من HP وانتهت شركة Buyers Laboratory LLC من تنفيذها في يوليو 04 هاتف (0) أو 3.info@buyerslab.com 4B مدخرات ماكفئ ثاني أكسيد الكربون )COe( لمتوسط استخدام العمر االفتراضي لطباعة 00,000 صفحة باستخدام طابعة HP OfficeJet Pro X576dn مقارنة بطابعة HP Color LaserJet Pro M476dn متعددة الوظائف. ماكفئ 4A ثاني أكسيد الكربون الناتج عن تقييم دورة حياة الطرازات المشابهة بتفويض من HP وتنفيذ منظمة PE International ل inkjet )سبتمبر 03( وطباعة LaserJet )سبتمبر 04(. ماكفئات غاز الدفيئة بناء على حاسبة ماكفئات غاز الدفيئة التابعة لواكلة الحماية البيئية األمريكية.EPA أشرف على النتائج الخاصة خبراء "تقييمات دورة الحياة" الداخليين التابعين لشركة.HP مدخرات ماكفئ ثاني أكسيد الكربون )COe( لمتوسط استخدام العمر االفتراضي لطباعة 00,000 صفحة باستخدام طابعة HP OfficeJet Pro X576dn مقارنة بطابعة HP Color LaserJet Pro M476dn متعددة الوظائف. ت سهم طابعة HP OfficeJet Enterprise X585dn في تقليل البصمة الكربونية للطباعة بنسبة %36.5 مقارنة بطابعة HP LaserJet Enterprise Color M575dn لتوفر بذلك ماكفئ كربون بكمية 35 جالون من الغاز للك طابعة تطبع 00,000 صفحة بناء على مدخرات ماكفئ ثاني أكسيد الكربون لمتوسط االستخدام لطباعة 00,000 صفحة. تقييم دورة حياة الطرازات المشابهة بتفويض من HP وتنفيذ منظمة PE International ل inkjet )سبتمبر 03( وطباعة LaserJet )سبتمبر 04(. ماكفئات غاز الدفيئة بناء على حاسبة ماكفئات غاز الدفيئة التابعة لواكلة الحماية البيئية األمريكية.EPA أشرف على النتائج الخاصة خبراء "تقييمات دورة الحياة" الداخليين التابعين لشركة.HP تقييمات دورة الحياة لمجموعة أجهزة HP المزودة بتقنية PageWide بتفويض من HP وتنفيذ منظمة PE International في سبتمبر ت نتج طابعة HP OfficeJet Pro X576dn مخلفات أقل بنسبة %94 للك 5,000 صفحة مقارنة بطابعات الليزر األلوان متعددة الوظائف التي ي نتجها كبار المنافسين في تلك الفئة والتي يقل سعرها عن $000 وطابعات الليزر اعتبارا من يوليو 04. تم االختبار بواسطة.Buyers Lab Inc بتفويض من.HP ت نتج طابعة HP OfficeJet Enterprise X585dn مخلفات أقل بنسبة %90 مقارنة بأغلبية طابعات الليزر األلوان األلوان التي يقل سعرها عن $800 اعتبارا من الربع الثالث من عام 03. متعددة الوظائف والتي يقل سعرها عن أو ي ساوي $3000 بناء على الحصة السوقية التي توردها شركة البيانات الدولية تم اختيار المنتجات المنافسة بناء على بيانات الحصة السوقية المعلنة من شركة البيانات الدولية IDC للفئة المحددة مارس 04: طابعة HP OfficeJet Enterprise Color X585 متعددة الوظائف مقابل طرازات الليزر/ LED المنافسة. تمت االختبارات بتفويض من شركة HP وانتهت شركة Buyers Laboratory LLC من تنفيذها في فبراير 04 هاتف (0) أو.info@buyerslab.com تشتمل األوزان على جميع المواد المستخدمة القابلة لالستهالك واالستبدال من قبل المستخدم )الخرطوشة واألسطوانات وحاوية المخلفات وغيرها( والتغليف الخاص بها. يشتمل وزن Kyocera FS-C66 أيض ا على خزانات الحبر الجاف غير المستخدمة التي يتم استالمها مع لك خرطوشة حبر جاف من.Kyocera دليل المستخدم ي وصي المستخدم بتوفير خزانات الحبر المهملة واستبدالها فقط عندما ت نبه الطابعة المشغ ل لعمل ذلك. 7A 7B حساب كمية الصفحات بناء على خرطوشات حبر HP 980 ذات الحبر األسود أو األزرق القاتم أو األرجواني أو األصفر. حساب المتوسط بناء على ISO/IEC 47 أو طريقة اختبار HP والطباعة المستمرة. يتباين النتاج بشلك كبير 8 بناء على محتوى الصفحات المطبوعة وعوامل أخرى. مقاومة تالشي الحبر بناء على توقعات صناعة الورق لألوراق الخالية من األحماض وأحبار HP األصلية بيانات ثبات األلوان في درجة حرارة الغرفة وفقا لألنظمة المشابهة المختبرة وفقا لمعيار أيزو 798 ومعيار أيزو مقاومة الماء بناء على اختبار HP الداخلي باستخدام ورق يحمل شعار.ColorLok 0 بناء على نتائج اختبار الطرف الثالث لسلسلة HP OfficeJet Enterprise Color MFP X585 التي تعمل بخرطوشات حبر HP 980 األصلية. تم اختبار الجهاز في غرفة ت حاكي غرفة نظيفة في نطاق فئة 5/4.5. يتم حساب رقم النسبة المئوية بناء على الوزن وقد يختلف بحسب الطراز ومرور الوقت. حاليا في أكثر من 48 بلد ا ومنطقة وإقليم ا من خالل برنامج.HP Planet Partners لمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة.hp.com/recycle يتباين توفر المنتج. يتوفر برنامج إعادة خراطيش الحبر األصلية وتدويرها من HP اعتبارا من ديسمبر 0. بناء على الحمولة االسمية التي تصل إلى 40,000 رطال )8,000 كيلو جرام(. 3 اشترك للحصول على آخر التحديثات hp.com/go/getupdated حقوق الطبع والنشر )05( محفوظة لشركة.Hewlett-Packard Development Company, L.P تخضع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة للتغيير دون إشعار. الضمانات الوحيدة لمنتجات إضافيا. شركة HP غير وخدمات شركة HP موض حة صراحة في بيانات الضمان المصاحبة لمثل هذه المنتجات والخدمات. ليس في هذه الوثيقة ما ي مكن تفسيره على أنه يشلك ضمان ا مسؤولة عن األخطاء الفنية أو التحريرية أو السهو أو النسيان في هذه الوثيقة. ENERGY STAR وشعار ENERGY STAR عالمتان تجاريتان أمريكيتان مسجلتان. 4AA5-7567ARE مايو 05